Hi Tammo,
Which Z drive did you use? If it is threaded rod, I urge you to consider using a fast lead screw like a drill bit.
I will assume you completed the whole calibration routine, including the M370 M371 M372 stuff.
Threaded rod is made for pulling things together, and not linear movement.
What does the vibration artifacts look like? Picture will help.